Coro Zenzerei

Kaleidoskop

Acquistate il nostro terzo CD

Achetez notre 3ème CD

Buy our third CD

 

Ecco un assaggio dei brani del nuovo CD, buon ascolto!

First taste of the new CD, good listening!

Voici  un avant-goût du nouveau CD, bonne écoute!

Cari Amici del Coro Zenzerei,
Siamo molto lieti di annunciarvi la prossima uscita del nostro terzo CD, Kaleidoskop, quest’autunno.
Per poterlo produrre, abbiamo bisogno del vostro aiuto, espresso semplicemente partecipando alla sua prevendita. I CD vi saranno poi dati in persona o inviati per posta.
Per mandarci il vostro sostegno, basta cliccare su paypal, oppure versarlo sulla PostePay N° 4023 6009 1728 6595 di Laure Isabelle Gilbert, oppure darlo di persona a uno di noi.

RICORDATEVI di scrivere:

  • Il numero di CD che desiderate (potete anche versare una quota di sostegno)
  • Il vostro nome e cognome
  • Il vostro indirizzo postale (se i CD vi devono essere mandati)

Un immenso grazie di cuore da parte di tutti noi!

Chers Amis du Chœur Zenzerei,
Nous sommes ravis de vous annoncer la prochaine sortie de notre 3ème CD, Kaleidoskop, cet automne.
Pour pouvoir le produire, nous avons besoin de votre aide, exprimée simplement en participant à la prévente. Les CD vous seront ensuite donnés personnellement ou envoyés par la poste.
Pour nous faire parvenir votre soutien, il vous suffit de cliquer sur  paypal, ou de verser la somme sur la PostePay N° 4023 6009 1728 6595 de Laure Isabelle Gilbert, ou le donner personnellement.


N’OUBLIEZ PAS d’écrire :

  • Le nombre de CD que vous désirez (vous pouvez aussi verser une somme de soutien)
  • Votre nom
  • Votre adresse postale (si les CD doivent vous être envoyés)

Un immense merci de la part de nous tous !

Dear Friends of Zenzerei Choir,
We are very happy to announce that our third CD, Kaleidoskop, will be coming out this autumn.
In order to produce it, we need your help, which you can express by buying the CD in advance. It will then be given to you in person or sent to you by mail.
To send us your support, simply click on  paypal, or send it to Laure Isabelle Gilbert’s PostePay Nr 4023 6009 1728 6595,  or give it personally to one of us.

DON’T FORGET to write:

  • How many CD’s you want (you can also send us a simple support)
  • Your first and last name
  • Your mailing address (if the CD’s will be sent to you)

A huge thank you from us all!

Coro Zenzerei